She Murdered The Nuns

O Comboio tem como público alvo a criança dos 7 aos 9 anos de idade. Foi publicado em 2012 pela editora OQO em colaboração com a escritora Italiana Silvia Santirosi e ilustrações de Chiara Carrer. A tradução foi realizada por Elisabete Ramos.

A Autora

Nasceu em Roma, estando actualmente a viver em França, onde tem como ocupação, o jornalismo, literatura e freelancer de ilustração. 

A escrita

A escrita é fluída e simples de se entender e facilmente percebida pelas crianças. O assunto não podia ser mais delicado, trata-se da morta da mãe de uma menina. A história é contada pela filha que sente a perda da mãe e pelo pai que tenta de maneiras simples entender os sentimentos da filha e com isso, tentar mostrar-lhe com objectividade a explicação da morte. A história é sobre a pequena menina que sonha com uma estação e um comboio que acaba todas as noites por perder. Significando a estação um ponto de partida sem um destino concreto juntamente com a explicação de que o comboio é a perda e a frustração causada pela ausência da mãe, mostra de uma maneira simples que a criança está confusa e perdida. O pai para tentar apaziguar a frustração da menina não conseguir entrar no comboio, conta a história de um cego, na tentativa de conseguir explicar à filha a morte da mãe. 

O problema na história está mais no conto que o pai conta à filha ser desajustado com o tema em questão por todo o livro: “A Morte”. 

No meu ponto de vista, o livro apesar de ser rico em imagens, é fraco no texto, pois a tentativa de explicar a morte de um ente querido a uma criança não fez bem o seu efeito. Fazendo a morte parte da vida, não vi isso contado de maneira simples no livro, nem que a dor que a criança possa sentir é normal e ajuda-la a entender a perda e arranjar algo com que a criança se possa identificar, poderá ou não, fazer a diferença.

Legenda:

Imagem - http://www.oqo.es/editora/pt-pt/content/o-comboio

Links adicionais:

https://www.behance.net/silviasantirosi

http://santirosi.blogspot.fr/

Margarida ajoelhou-se diante de um pequeno grupo de flores e, delicadamente colheu uma. Quando se tentou levantar sentiu não ter forças, pois ver o rosto pálido do Avô deixou-a abatida e preenchida por um sentimento estranho que lhe causava dores de barriga e um desconforto ao respirar. O rosto rapidamente ficou vermelho, os olhos doeram-lhe das lágrimas gélidas que lhe queimavam o rosto, mesmo que os fechasse elas teimavam em sair sem sinal de pararem. O pequeno pingo que lhe quase ia saindo do nariz foi fungado com profunda força evitando assim que algo mais lhe saísse do corpo a não serem as lágrimas que já tanta dor lhe causavam.

Augusta, amiga de infância de Margarida saíra de perto dos pais para acudir a amiga. A mão com que Margarida segurava a flor foi violentamente arremessada contra o chão, desferindo um murro na terra. A mesma terra que naquele momento queria engolir o seu Avô, o homem que tanto sorriso lhe dera. Augusta alcançou-lhe a mão ferida e raivosa com ternura, tentando de alguma maneira mostrar-lhe que não iria sofrer sozinha, ela estaria ali até aquilo acabar e se fosse preciso ficaria mais tempo com ela.

Augusta ajudou Margarida a recuperar o seu pé e caminharam as duas em direcção ao caixão, onde com tanta ternura e um nó na garganta lhe deixou, Margarida, um último sinal de amor e carinho pelo homem divertido, carinhoso e amigo que fora[1].

Foi aquele dia o primeiro dos que estariam para vir no resto da sua vida. Margarida tinha então sete anos e o Avô fora a primeira pessoa a morrer-lhe na família.

Legendas

[1] : Fora
Significado = http://www.priberam.pt/dlpo/fora
Conjugação = http://www.priberam.pt/dlpo/Conjugar/ser (Pretérito Mais-Que-Perfeito)

Segundo o Itunes[1] a banda conta já com cinco álbuns, tendo o ultimo sido lançado em Vinil e CD como EP a Maio deste ano com o nome de 4AD Session.

As músicas têm uma gentileza inexplicável, a atmosfera e o ambiente que criam ao ouvinte causam uma sensação de bem estar e tranquilidade sem igual. A voz calma e melodiosa de Elena transformam as músicas em autenticas obras de arte sonoras. Os tons melodiosos e a composição das letras fazem a banda perfeita para um ambiente em família, com amigos, ou até mesmo para pub's e cafés tranquilos.

Img.1

Pode não ser perceptível em certas músicas todos os instrumentos utilizados pela banda, os mais comuns são a guitarra e a bateria aliada à voz, mas também a este grupo de instrumentos musicais juntam-se o violino, o trompete, piano e outros instrumentos. A genialidade e originalidade do grupo torna-o numa banda em ascensão, com apenas quatro anos de existência já cativou milhares de pessoas em todo o mundo, como é fácil de comprovar na sua página oficial do facebook[2].

Falámos da música e agora é altura das letras. As letras são algo de extraordinário, há um carinho em cada uma delas e muitas vezes é possível sentir (a quem lê) o amor, a distancia, a mágoa, a solidão que se ouve vocalmente nas músicas. Se já a música em si cativava o ouvido dos que gostam de boa música, as letras são o centro desta, simples e ao mesmo tempo complexas de sentimentos. A simplicidade auditiva é a magia desta banda.

Recomendo perder algum tempo a ouvir algumas das suas músicas. Julgo que não se irão arrepender. Deixo abaixo um video da gravação em estúdio do novo álbum 4AD Session.

Legendas:
Site Oficial : ohdaughter.com
BandCamp : ohdaughter.bandcamp.com

Img.1 : Fonte

[1] : Fonte

[2] : Fonte

Costuma-se dizer que "menos é mais". A veracidade de tal frase é aplicada às linhas rectas e aos tons de branco e cinza dos equipamentos da marca Apple. Sim, talvez seja uma das razões pelo qual as pessoas compram a marca, não só pela simples utilização intuitiva que se tem ao mexer-lhes, mas também muito das capacidades e funcionalidades do aparelho alinhadas com a subtileza e simplicidade que faz dos seus produtos uma referencia. As marcas só se tornam verdadeiras marcas quando causam a revolução num determinado sector de mercado. O impacto da simplicidade nos nossos dias tem sido das coisas mais debatidas, são as tecnologias a desenvolver cada vez mais aparelhos com menos botões possíveis, utilizando aquilo que temos à nossa disposição, os dedos das mãos. Porquê criar algo com tantos botões se só são utilizados no máximo dois dedos em simultâneo? Segundo estudos de uma universidade da América, quando uma ordem é dada numa folha de papel com uma letra agradável à vista, essa ordem pode ser obtida por parte do receptor como fácil de entender e fazer, enquanto que se no caso da letra bonita for trocar por uma letra mais estranha e complexa, haverá maiores dificuldades em tornar as ordens realizáveis e atingíveis.



Img.1

E verdade seja dita, quanto menos botões, etiquetas, letras e distracções tiver o que usamos ou nos for dado a usar, melhor. A simplicidade num texto torna-o agradável, torna-o bonito e preciso. Mas para isso é preciso esforço e dedicação. Tal-e-qual como quando se quer atingir um determinado objectivo, como por exemplo alguém que faz desportos com regularidade, por vezes sabe que se fizer pouco de cada vez (ex: corridas de 30min com intervalos de 5/10min) atingirá o resultado tão ou mais rápido que se o fizer durante mais tempo. Assim acontece com o resto. Quanto menos esforço em tentar compreender algo for feito mais fácil se tornará. 

Img.2

A nível pessoal quanto mais arrumado o meu quarto estiver, mais fácil será encontrar o conforto e a despreocupação ao deitar-me na cama, ao invés de ficar preocupado em ter de arrumar quando me levantar. Assim as grandes marcas não só se tornam úteis à sua utilização diária, como a sua arrumação é possível sem grande esforço, o que muitas vezes ajuda a um bom bem estar mental. E com o bem estar mental digo que a despreocupação e facilidade ajudam na resolução de problemas, contrariamente que ter ambientes de alta tensão, ansiedade e stress.